1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
சாங்கான்
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
வதந்தி உள்ளது
3
00:00:06,240 --> 00:00:09,320
சாங்கானில் ஒரு மறைவான இடம் இருப்பதாக.
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,760
இது பேய் பாதாள உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,320
பூனை இறைவன் மற்றும் பாம்பு இறைவன் ஆட்சி.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
அவர்கள் இருக்கும் இடம் மர்மமானது.
7
00:00:18,080 --> 00:00:20,360
இரண்டு பிரபுக்களைத் தவிர
மற்றும் அவர்களின் நான்கு உதவியாளர்கள்,
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
பிற பேய்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மரண மண்டலத்தில் அழிவை ஏற்படுத்த.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
இதுவும் ஒரு வழி
அவர்களின் உறுதிமொழி எதிரிகளைத் தவிர்க்க.
10
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
அது சரி.
11
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
அவர்களின் உறுதியான எதிரிகள்
சாங்சி அரண்மனை வான மாஸ்டர்கள்.
12
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
{\an8}அவர்கள் நீதிமன்றத்தை நிறுவ உதவினார்கள்
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
13
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}விசித்திரமான வழக்குகளை விசாரிக்க
14
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
{\an8}அழிக்கும் நம்பிக்கையில்
அனைத்து தீய ஆவிகள்.
15
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
{\an8}இரு தரப்பும் வெளிப்படையாகப் போரிட்டன
மற்றும் இரகசியமாக திட்டமிடப்பட்டது.
16
00:00:41,120 --> 00:00:44,160
{\an8}இறுதியில், சாங்சி அரண்மனை
சரிவில் விழுந்து தனிமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,600
{\an8}அதிலிருந்து, அரக்கன் பாதாள உலகம்
இரண்டு பகுதிகளின் மீதும் ஆட்சியைப் பிடித்தது
18
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
{\an8}மற்றும் அமைதியைப் பேணுதல்
மனிதர்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையில்.
19
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
{\an8}மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
வெற்று தலைப்பாக மாறிவிட்டது,
20
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
{\an8}அனைவராலும் வெறுக்கப்பட்டது.
21
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
{\an8}அலைந்து திரியும் ஆவிகள்
அவர்கள் கடந்து செல்லும் போது வினோதமான நிழல்களை வீசுங்கள்.
22
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
{\an8}சிக்கல் திரும்பும்.
எனது ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
23
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
{\an8}இங்கே சாங்கானில்,
24
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
{\an8}விடியலுக்குப் பிறகு வெளியேறுவது பாதுகாப்பானது
25
00:01:06,040 --> 00:01:09,120
{\an8}நள்ளிரவுக்கு முன் வீடு திரும்பவும்.
26
00:01:14,840 --> 00:01:17,360
அத்தியாயம் 1
27
00:01:26,720 --> 00:01:27,840
ஒரு பேய் இருக்கிறது.
28
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
29
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
யார் அங்கே?
30
00:02:56,480 --> 00:02:58,080
- பிரிவோம்.
- ஆம்!
31
00:03:05,680 --> 00:03:06,760
நிறுத்து!
32
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
அவனைப் பெறு!
33
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
- ஹையா!
- ஹையா!
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
ரூயி பெவிலியன்
35
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
வெயிட்டர்.
36
00:03:48,720 --> 00:03:50,360
மேலும் இரண்டு தட்டு மாட்டிறைச்சி கொண்டு வாருங்கள்.
37
00:03:50,440 --> 00:03:51,560
சரி.
38
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
என்ன?
39
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
பூனை எங்கிருந்து வந்தது?
40
00:04:34,000 --> 00:04:37,680
வூ ஜென், கவுண்டி இளவரசி கிங்கே
பேய் பாதாள உலகத்தின் பூனை பிரபு
41
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
- உங்கள் மேன்மை.
- உங்கள் மேன்மை.
42
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
இடத்தை தேடுங்கள்.
43
00:05:20,880 --> 00:05:23,400
ஹுவாங் யி, இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்களின் தலைவர்
44
00:05:28,360 --> 00:05:29,440
தலைவர் ஹுவாங்.
45
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
லேடி ஹு ஜு.
46
00:05:30,800 --> 00:05:33,520
ஹு ஜு, ரூயி பெவிலியன் கடைக்காரர்,
பூனை இறைவனின் உதவியாளர்
47
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
தலைவர் ஹுவாங், நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க வந்தீர்களா?
48
00:05:35,840 --> 00:05:37,000
நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
49
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
சில வில்லன்களைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் இடத்தில் உடைத்துவிட்டனர்.
50
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
வில்லன்களா?
51
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
எனக்கு இங்கு அழகானவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
52
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
வில்லன்கள் எங்கே?
53
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
நான் இப்போதுதான் ஒருவரை தெளிவாகப் பார்த்தேன்.
54
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
உங்கள் பார் தாவல்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
55
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
இன்று எனக்கு ஒரு முக்கியமான விருந்தினர் வந்துள்ளார்.
56
00:05:50,760 --> 00:05:52,520
என் தொழிலை கெடுக்க உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
57
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
என்னை விட முக்கியமா?
58
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
யுவான் குடியிருப்பின் இளம் மார்க்விஸ்
59
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
இன்றே இடத்தை முன்பதிவு செய்யத் துடிக்கிறார்.
60
00:06:00,160 --> 00:06:03,480
அவர் முன்மொழிய விரும்புகிறார்
லேடி வூவுக்கு அவரது பிறந்தநாளில்.
61
00:06:07,400 --> 00:06:09,520
- நான் அவரைத் தவிர்க்க முடிந்தது.
- யாரைத் தவிர்க்கவும்?
62
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
கு சாங்குவாய்,
யுவான் ரெசிடென்ஸின் யங் மார்க்விஸ்
63
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
இளம் மார்க்விஸ்?
64
00:06:25,400 --> 00:06:28,120
நீங்கள் யாரையும் தவிர்க்கலாம், ஆனால் நான் அல்ல.
65
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
நான் இங்கே உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
நீண்ட காலமாக.
66
00:06:33,280 --> 00:06:34,720
ஏன் என்னைத் தேடுகிறாய்?
67
00:06:36,840 --> 00:06:41,120
நாளை உன் பிறந்தநாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்துள்ளேன்.
68
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
பரிசு எங்கே?
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
இங்கே.
70
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
- இது என்ன?
- திருமண முன்மொழிவு.
71
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
இது என்ன வகையான பரிசு?
72
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
நானே வழங்குகிறேன்
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் பரிசாக.
73
00:06:59,920 --> 00:07:01,160
ஆ…
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
இது எத்தனை கேரவன் நகைகள்?
75
00:07:05,080 --> 00:07:08,240
இந்த நல்ல குதிரை சொந்தமானது
யுவான் குடியிருப்பின் இளம் மார்க்விஸுக்கு.
76
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
இந்த நிச்சயதார்த்த பரிசு யாருக்கு?
77
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
ஜுயூ, நாங்கள் ஏற்கனவே கடமையிலிருந்து விலகி இருக்கிறோம்.
78
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
வழக்கை வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
79
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
பார்.
80
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம்
லேடி வூவின் திருமண விழாக்களுக்காக.
81
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
ரூயி பெவிலியன்
82
00:07:25,520 --> 00:07:27,600
வெயிட்டர், இது எவ்வளவு?
83
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
மூன்று காசுகள்.
84
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
நன்றி ஐயா.
85
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
ஐயா, நீங்கள் போகவில்லையா
வேடிக்கை பார்க்க?
86
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
பார்க்க என்ன இருக்கிறது?
87
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
- இது தான் முதல் முறையா இங்கே?
- நான் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக இங்கு இருக்கிறேன்.
88
00:07:42,080 --> 00:07:43,400
நீங்கள் இங்கு வந்து ஒரு மாதம் ஆகிறது.
89
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
இன்னும் நீங்கள் கேட்கவில்லை
இந்த புகழ்பெற்ற உருவத்தின்?
90
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
பெண் வூவின் பெயர் வூ ஜென்,
பிரபுவின் மகள்
91
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
மகாராணியின் சகோதரியும்.
92
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
பேரரசரே அவளை நியமித்தார்
கவுண்டி இளவரசி கிங்கே.
93
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
அவளும் இழிவானவள்
அவளுடைய மோசமான வழிகளுக்காக.
94
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
நான் திருமணத்திற்கான முதன்மை வயதைக் கடந்துவிட்டது
95
00:07:59,920 --> 00:08:01,520
மேலும் எனது நற்பெயர் கெட்டுவிட்டது.
96
00:08:02,200 --> 00:08:05,160
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஒரு மாதமாகத்தான் அறிவோம்.
97
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
இப்போது நீங்கள் திருமணத்தை முன்மொழிய வந்தீர்களா?
98
00:08:07,840 --> 00:08:10,960
என் முன்னோர்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
எங்களை பார்த்து சிரிக்கவும்.
99
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
நீங்கள் நிச்சயமாக கேலி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
இறுதியில், ஒரு பெண் உண்மையிலேயே தேடுகிறாள்
101
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருக்க வேண்டும்.
102
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
இனிமேல்,
103
00:08:21,400 --> 00:08:24,280
நீங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவராக இருக்க மாட்டீர்கள்
சாங்கானில் திருமணம் செய்ய முடியாதவர்.
104
00:08:24,360 --> 00:08:27,960
இது உங்களுக்கு என் உண்மையான பிறந்தநாள் பரிசு.
105
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
அது முறையற்றதாக இருக்காது
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்றால்?
106
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
அது பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:08:36,960 --> 00:08:39,000
நாங்கள் இருவருமே மனதளவில் காட்டுமிராண்டிகள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
108
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
மற்றும் விதிகளுக்கு கட்டுப்படவில்லை.
109
00:08:41,280 --> 00:08:45,360
எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தின் இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில்,
பேரார்வம் நம்மை முந்தலாம்.
110
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
ஒரு இரவு உணர்வுக்கு இடமளிக்கிறது
111
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
உண்மையில் அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை.
112
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
113
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
இளம் மார்க்விஸ்.
114
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
இங்கே வா.
115
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
ரூயி பெவிலியன்
116
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
நீங்கள்…
117
00:09:48,360 --> 00:09:51,280
ரூயி பெவிலியன்
118
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
இங்கே, ஒரு பீச் சாப்பிடுங்கள்
உங்கள் பலத்தை நிரப்ப.
119
00:10:10,680 --> 00:10:13,680
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
அவரை எப்படி கட்டிடத்தில் இருந்து கீழே தள்ள முடியும்?
120
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல் அடித்தீர்கள்.
121
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
என் ஜன்னலை உடைத்தாய்.
122
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
நீங்கள் பேராசை மற்றும் குட்டி நரி.
123
00:10:19,360 --> 00:10:21,960
நீங்கள் சம்பாதிக்க நான் எவ்வளவு உதவி செய்தேன்
இளம் மார்க்விஸிடமிருந்து?
124
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது
அதிக பணம்.
125
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
ஹுவாங் யி மற்றும் அந்த காவலர்கள்
அவர்களுக்கு சந்தேகம் வரவில்லை, இல்லையா?
126
00:10:31,040 --> 00:10:33,120
எந்த துப்பும் இல்லாமல் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
127
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
அவர்களுக்கு மது அருந்த ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
128
00:10:43,240 --> 00:10:46,800
இரத்தத்தின் வாசனை.
நீங்கள் இப்போது அரக்கனுடன் சண்டையிட்டீர்கள்.
129
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
பேய் தான் மக்களுக்கு தொடர்ந்து தீங்கு விளைவிக்கிறது.
130
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
பேய் எங்கே?
131
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
அது ஓடிவிட்டது.
132
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
ஆனால் அதனுடன் சண்டையிட்ட பிறகு,
133
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
நான் சில தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.
134
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
அந்தப் பேய் உங்களைப் போலவே இருக்கலாம்.
135
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
இது பேராசையால் இயக்கப்படுகிறது.
136
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
137
00:11:05,840 --> 00:11:08,920
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா
கடந்த சில தாக்குதல் வழக்குகள்?
138
00:11:09,880 --> 00:11:13,080
முதல் பலி மேடம் குய்,
அதிகாரி டிங்கின் மனைவி.
139
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்
அன்று அவளது குடும்பத்தை பார்க்க.
140
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
அழகாக உடுத்தி நகைகள் அணிந்திருந்தாள்.
141
00:11:17,960 --> 00:11:20,720
இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவர் மிஸ் தியான்,
உத்தியோகபூர்வ தியானின் மகள்.
142
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
அவள் ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர்
நகரில் உள்ள நகைக்கடையில்.
143
00:11:23,440 --> 00:11:24,920
அவளுக்கு ஆடை அணிவது பிடிக்கும்.
144
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
மூன்றாவது ஹூ வணிகர்
மேற்கு சந்தையில் இருந்து.
145
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
அந்த ஹூ வணிகர் தங்கம் நிறைந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்
மேற்கு பிராந்தியங்களில்,
146
00:11:31,600 --> 00:11:33,400
தானே முழுவதும் தங்கம் ஒளிரும்.
147
00:11:33,600 --> 00:11:37,200
இந்த சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்ட பெண்
ஒரு ஜோடி தங்க காதணிகளை அணிந்திருந்தார்.
148
00:11:37,280 --> 00:11:41,120
போல் தெரிகிறது
அதை வெளியே இழுக்க நாம் ஒரு பொறியை அமைக்க வேண்டும்.
149
00:11:41,800 --> 00:11:43,280
லேடி வு ஜென்.
150
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
மிங்சுவாங், வூ மேனரின் பணியாளர்
151
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
நீங்கள் தான், மிங்சுவாங்.
152
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
நாளை லேடி வு ஜென் பிறந்தநாள்.
153
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
உன்னிடம் ஒரு பரிசு கொண்டு வருமாறு அவளது மாட்சிமை என்னிடம் கூறினார்.
154
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
அது மாறிவிடும்
என் பரிசு சீக்கிரமாக வந்து விட்டது என்று.
155
00:11:56,280 --> 00:11:57,360
அது சரிதான்.
156
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
மாட்சிமையும் கூறினார்
முந்தைய ஆண்டுகளில்,
157
00:11:59,480 --> 00:12:03,160
அவள் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்த பெயர் அட்டைகளை வைத்திருந்தாள்
சாங்கானில் தகுதியுள்ள 20 இளம் மனிதர்கள்
158
00:12:03,240 --> 00:12:05,200
ஆனால் உங்கள் விருப்பப்படி ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
159
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
இந்த ஆண்டு,
அவள் தன்னைத் தானே சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினாள்.
160
00:12:07,720 --> 00:12:09,280
அனைத்து உன்னத குடும்பங்களுக்கும் அவள் கட்டளையிட்டாள்
161
00:12:09,360 --> 00:12:12,320
பிறப்பு விவரங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
தங்களுக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு பொருத்தமான மனிதரையும்.
162
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
நீங்களே தரையிறங்குவீர்கள் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்
ஒரு பெரிய கணவர்.
163
00:12:19,200 --> 00:12:22,480
என் சகோதரி என் நலனுக்காக அனைத்தையும் செய்கிறாள்.
நான் அவர்களை உடனே சந்திக்கிறேன்.
164
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
மிங்சுவாங், அதை அனுப்பு.
165
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
நான், லேடி வூ,
166
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
பிறந்தநாள் விருந்து நடத்துவார்கள்
நாளை ரூயி பெவிலியனில்.
167
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
அனைத்து புகழ்பெற்ற பெண்கள்
மற்றும் திறமையான மனிதர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
168
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
ஆம்.
169
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை சந்திக்கப் போகிறீர்களா?
170
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
நான் ஏற்கமாட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
நாளை ஏதாவது பிறந்தநாள் பரிசு.
171
00:12:41,680 --> 00:12:44,120
இருப்பினும், பங்கேற்பாளர்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
172
00:12:44,800 --> 00:12:46,360
மற்றும் தங்கம் அணியுங்கள்.
173
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
ஜுயு, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
174
00:12:54,240 --> 00:12:57,120
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கமாண்டர் சூவைப் பார்க்கிறேன்,
அவர் என்னை திட்டுகிறார்.
175
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
நான் ஒரு மரண விசாரணை அதிகாரி,
ஆனால் வழக்கு கோப்புகளை எழுதுவதற்கு நான் அனுப்பப்பட்டேன்.
176
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
இந்த விகிதத்தில்,
நான் கழிவறைகளை சுத்தம் செய்ய அனுப்பப்படுவேன்.
177
00:13:04,920 --> 00:13:06,280
நான் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.
178
00:13:06,360 --> 00:13:08,720
உங்கள் விவகாரம் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
179
00:13:09,120 --> 00:13:10,920
என்னால் அதிக உதவி செய்ய முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
180
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
181
00:13:12,480 --> 00:13:13,680
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
182
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.
183
00:13:16,400 --> 00:13:19,960
அந்த மூன்று கேள்விகளை நீங்கள் தவறவிட்டிருக்காவிட்டால்
மற்றும் ஏழாவது இடத்தைப் பிடித்தது,
184
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருந்திருக்காது
எங்கள் பணியகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.
185
00:13:24,800 --> 00:13:26,880
உங்களுக்கு உதவ நான் விதிகளை வளைக்க முடியாது.
186
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
ஆனால் இன்று உண்மையில் வேறு.
187
00:13:31,680 --> 00:13:33,760
கமாண்டர் சூ என்று கேட்டேன்
நேற்று விருந்துக்கு சென்றார்
188
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
மற்றும் நாங்கள் இலவச ஏற்றுபவர்கள் என்று கிண்டல் செய்தார்கள்.
189
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
நான் இப்போது அவரிடம் சென்றால்,
190
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
அவர் என்னை அனுப்பலாம்
நேராக பதிவு நூலகத்திற்கு.
191
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
என்ன?
192
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
பதிவு நூலகமா?
193
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
ஆம்.
194
00:13:50,160 --> 00:13:52,600
அந்த இடம் மிகவும் பயங்கரமானது.
195
00:13:52,680 --> 00:13:55,120
பழைய குமாஸ்தாக்கள் எல்லாம்
பதிவு நூலகத்தை நடத்தி வந்தவர்
196
00:13:55,320 --> 00:13:58,520
எந்த காரணமும் இல்லாமல் திடீரென்று விலகினார்
மற்றும் வீட்டிற்கு சென்றார்.
197
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
கமாண்டர் சூ கவலைப்பட்டுள்ளார்
குறைந்த பணியாளர்கள் இருப்பது பற்றி.
198
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
199
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
அவரைக் கோபப்படுத்தினால் நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள்
பதிவு நூலகத்திற்கு?
200
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
ஆம்.
201
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
நாங்கள் சக ஊழியர்கள் என்பதால்,
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
202
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
போகலாம்.
203
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
சூ லுவான், தளபதி
பியூரோ ஆஃப் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ்
204
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகத்தில் அந்த மேதாவிகள்
205
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
இந்த வழக்கு விசித்திரமானது மற்றும் அச்சுறுத்தலானது என்று அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்.
206
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
அதை தவிர்க்கிறார்கள்.
207
00:14:33,600 --> 00:14:35,760
இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்கள்
பல நாட்களாக நகரம் முழுவதும் தேடினர்
208
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
209
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
நகரம் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது,
அவர்கள் வழக்கை எங்களுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
210
00:14:40,600 --> 00:14:43,040
உன்னை வைத்து என்ன பயன்?
211
00:14:43,120 --> 00:14:44,440
தளபதி சூ.
212
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
நீ இங்கே வா.
213
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் போல் தெரிகிறது.
214
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
தைரியமாகவும் தைரியமாகவும் பேசுங்கள்.
215
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
216
00:14:59,440 --> 00:15:01,760
நீங்கள் சேவை செய்வதில் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்
நேர்மை கொண்ட மக்கள்.
217
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
இப்போது திருட்டு மற்றும் விசித்திரமான வழக்குகள்
பிளேக் சாங்கான்,
218
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
நீங்கள் நிச்சயமாக நிற்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
219
00:15:07,680 --> 00:15:11,120
சாதாரண மக்களால் செய்ய முடியாததை சமாளிப்பது
மற்றும் வழக்குகளை பிறரால் முறியடிக்க முடியாது.
220
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
அதற்காகத்தான் நீங்கள் பாடுபடுகிறீர்கள்
மற்றும் பணியகம் என்ன கோருகிறது.
221
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
222
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
நான் நினைக்கிறேன்
223
00:15:18,360 --> 00:15:22,320
கேள்விகளை மட்டும் நம்பி இருக்க முடியாது
மற்றும் தாக்கல் செய்ய அறிக்கைகளை பதிவு செய்தல்.
224
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
நாம் உண்மையிலேயே திருடர்களைத் தேட வேண்டும்.
225
00:15:24,440 --> 00:15:26,280
நீங்கள் முன்னுதாரணமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
226
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் காட்சிகளைப் பார்வையிடவும்.
227
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
அந்த நேரம் வரும்போது,
தந்திரமான குற்றவாளிகள் அல்லது பேய்கள் இல்லை
228
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
உங்கள் பிடியில் இருந்து தப்பிக்கும்.
229
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
- நீங்கள்--
- இந்த வழியில்,
230
00:15:34,320 --> 00:15:37,680
நீங்கள் ஒரு ஃப்ரீலோடர் என்று பெயரிடப்பட வேண்டியதில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது,
231
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
மௌனத்தில் குழைய வேண்டிய கட்டாயம்
வீட்டில் தனியாக.
232
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
நீங்கள்…
233
00:15:46,520 --> 00:15:47,800
நீங்கள்…
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,400
பதிவு நூலகத்திற்கு முயற்சி!
235
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
செய்வேன், தளபதி சூ.
236
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
நானும் போறேன்.
237
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
ஆமா?
238
00:16:01,920 --> 00:16:03,280
- நாமும் போவோம்.
- நாமும் போவோம்.
239
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
பதிவு நூலகம்
240
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
நீங்கள் மெய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
241
00:16:07,880 --> 00:16:09,840
எப்படி தீர்த்து வைக்க முடியும்
இங்கே இவ்வளவு சிறிய பதவிக்கு?
242
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
நான் மெய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
243
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாதை உள்ளது
மற்றும் அவர்களின் சொந்த விதி எதிர்கொள்ளும்.
244
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
245
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
நான் உள்ளே வந்தவுடன்,
246
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
அப்படி ஒரு கூற்றை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
247
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
இது மிகவும் நேர்மையானது மற்றும் பாராட்டத்தக்கது.
248
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
மெய் சி.
249
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
மெய் சி, மெய் குடும்பத்தின் நான்காவது மகன்
250
00:16:30,680 --> 00:16:32,800
உங்கள் கடமைகளை நான் நினைக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட இப்போது செய்யப்படுகின்றன.
251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
252
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
இங்கே விஷயம், லிட்டில் ஜுயு.
253
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
ஒரு விருந்துக்கு என்னுடன் வா.
254
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
ம்ம்?
255
00:16:40,480 --> 00:16:41,720
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
256
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
சிறிய ஜுயு.
257
00:16:43,520 --> 00:16:44,800
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
258
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
இல்லாவிட்டால் அப்பா என் கால்களை உடைத்துவிடுவார்.
259
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
உங்களுக்கு உதவ எனக்கு மனமில்லை.
260
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
ஆனால் முதலில் சொல்லுங்கள்.
261
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
என்ன நடக்கிறது?
262
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
வு குடும்பத்தின் கவுண்டி இளவரசி கிங்கே,
263
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
வூ ஜென்?
264
00:17:01,920 --> 00:17:03,040
அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
265
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
பேரரசி அனைத்து குடும்பங்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்
திருமணமாகாத தகுதியுள்ள ஆண்களின் பெயர்களை சமர்ப்பிக்க
266
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
லேடி வு பார்க்க.
267
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
எவ்வளவு தெரியுமா
பேரரசி தன் சகோதரியை விரும்புகிறாள்.
268
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
- இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்--
- கட்.
269
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
ஓ
270
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
அனைத்து குடும்பங்களும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
அவர்களின் பெயர் அட்டைகள், இல்லையா?
271
00:17:15,120 --> 00:17:16,400
அந்த திமிர் பிடித்த Xie குடும்பம்
272
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
19 இளங்கலைகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
273
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
நாங்கள் நிச்சயமாக பின்வாங்கப் போவதில்லை.
274
00:17:20,840 --> 00:17:24,000
அதனால் தேடிக்கொண்டே இருந்தேன்
275
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
முன்னும் பின்னுமாக
276
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
- நான் வரை --
- தயவுசெய்து, விஷயத்திற்கு வரவும்.
277
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
உங்களையும் சேர்த்து 20 பேரை கூட்டி வந்திருக்கேன்.
278
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
சிறிய ஜுயு.
279
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
எனவே நீங்கள் இருக்கைகளை நிரப்ப இருக்கிறீர்கள்
280
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
மற்றும் பன்றி வெளியே.
281
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
வூ ஜென் உங்களை ஒருபோதும் தாழ்த்திக் கொள்ள மாட்டார்.
282
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
ஓ... அவள் ஒருபோதும் உன் மீது பார்வையை வைக்க மாட்டாள்.
283
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
இது நிச்சயம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
284
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
ஒரு களங்கமற்ற,
285
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
மரியாதைக்குரிய விருந்து.
286
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
ரூயி பெவிலியன்
287
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
மூலம், லிட்டில் ஜுயு,
வூ ஜென் ஒரு மோசமான ஆண்டு.
288
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
அவளுடைய ஐந்து உறுப்புகளில் உலோகம் இல்லை.
289
00:18:14,680 --> 00:18:17,560
விருந்தில் கலந்து கொண்டவர்கள்
அதிக தங்க அணிகலன்களை அணிய வேண்டும்.
290
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
இங்கே.
291
00:18:20,080 --> 00:18:21,120
இதை அணியுங்கள்.
292
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
அதை அணியுங்கள்.
293
00:18:37,440 --> 00:18:39,080
வாருங்கள். குடிப்போம்.
294
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
- இன்று மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.
- ஆம்.
295
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
வாருங்கள்.
296
00:18:44,400 --> 00:18:48,200
டியூக் வூவின் குடும்பத்திற்கு உண்மையில் தெரியும்
தங்கள் செல்வத்தை எப்படி காட்டுவது.
297
00:18:48,920 --> 00:18:52,440
லேடி வு எப்போதும் யாரோ ஒருவர்
வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிப்பவர்.
298
00:18:54,080 --> 00:18:57,160
சியாங்சி ஹவுஸில் இருப்பவர்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறார்கள்.
299
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
சிறிய ஜுயு.
300
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
படிப்பதை நிறுத்து. அன்றைக்கு வேலை செய்யப்படுகிறது.
301
00:19:02,880 --> 00:19:04,120
உங்கள் கோப்புகளை கீழே வைக்கவும்.
302
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
- இளம் மாஸ்டர் Xie.
- இளம் மாஸ்டர் Xie
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,480
Xie குடும்பத்தின் ஐந்தாவது மகன் Xie Loubai
304
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
இளம் மாஸ்டர் Xie.
305
00:19:14,680 --> 00:19:15,840
அது ஜீனியஸ் சீ.
306
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
அவருடைய கவிதைகள் அற்புதமானவை.
307
00:19:18,200 --> 00:19:20,520
சிலர்
அவரது கவிதைகளுக்கு நிறைய பணம் செலுத்துங்கள்.
308
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
சிறிய ஜுயு.
309
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
இது Xie குடும்பத்தின் மோசமானது.
310
00:19:24,680 --> 00:19:26,480
அவர் ஐந்தாவது மகன், Xie Loubai.
311
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர் வு ஜென்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
312
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Xiaosi.
313
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.
314
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
சரி.
315
00:19:51,600 --> 00:19:52,720
மெய் குடும்பம்?
316
00:19:52,800 --> 00:19:54,960
இந்த இளம் மனிதர் எந்தக் கிளையைச் சேர்ந்தவர்?
317
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
நான் ஏன் அவரை இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை?
318
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
மெய் குடும்ப ஆண்களுக்கு உண்டா
இப்போது Xie குடும்பத்திற்கு புகாரளிக்க வேண்டுமா?
319
00:20:00,520 --> 00:20:02,600
அவரது தோற்றத்தை வைத்து பார்த்தால்,
அவர் மிகவும் அழகானவர்.
320
00:20:02,680 --> 00:20:04,640
அதுவாக இருக்கலாம்
நீ தான் அவனை அழைத்து வந்தாய்
321
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
எண்களை நிரப்பவா?
322
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
அவர் வீட்டு வேலைக்காரராக இருக்கலாம்.
323
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
அது சரிதான்.
324
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
மதிய உணவிற்கு தனம் சாப்பிட்டீர்களா?
325
00:20:11,880 --> 00:20:13,200
உங்கள் வாய் பயங்கரமான வாசனை.
326
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
நான் மெய் குடும்பத்தின் ஒரு பக்க கிளையைச் சேர்ந்தவன்,
327
00:20:17,240 --> 00:20:19,360
மெய் சியுடன் ஒரு பெரியப்பாவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
328
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
மெய் குடும்பத்தின் ஒரு பக்க கிளையா?
329
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
ஒரு இளைஞன் வந்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சாங்கானுக்கு.
330
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றவரா
பியூரோ ஆஃப் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் தேர்வு?
331
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
அது நான் தான்.
332
00:20:29,320 --> 00:20:31,840
அவர்களின் குடும்பத்தை நான் நினைக்கவே இல்லை
இன்னும் துரதிர்ஷ்டவசமான மக்கள் இருந்தனர்.
333
00:20:31,920 --> 00:20:33,000
அது என்ன முட்டாள்தனம்?
334
00:20:35,720 --> 00:20:37,960
பணியகம் இருந்துள்ளது
பல தசாப்தங்களாக நடைமுறையில் செயலிழந்தது.
335
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
பணியகத்தில் சேருதல்
336
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
அவரது எதிர்காலத்தை குழப்பலாம்.
337
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
சரி, ஒன்று இருக்க வேண்டும்
குழப்பமான எதிர்காலம்.
338
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
உங்கள் மக்களை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்.
339
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
லேடி வூவை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாதீர்கள்.
340
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
அவள் நினைக்கலாம்
341
00:20:50,960 --> 00:20:53,560
உங்கள் குடும்பத்தின் நட்பு
வூ குடும்பத்துடன் காட்சிக்காக மட்டுமே
342
00:20:53,640 --> 00:20:57,000
அவளை முட்டாளாக்க நீங்கள் அத்தகைய ரிஃப்ராஃப் கொண்டு வந்தால்.
343
00:20:57,560 --> 00:20:58,640
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
344
00:20:58,720 --> 00:21:01,400
நீங்கள் உங்கள் வாயைக் கவனிப்பது நல்லது.
345
00:21:01,880 --> 00:21:03,920
ஒன்று மெய் குடும்பம்
லேடி வூவை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறார்
346
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
அல்லது இந்த பையனுக்கு தனது சொந்த திட்டங்கள் உள்ளன,
347
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
அவர் தனது தோற்றத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறார்
லேடி வு பெற
348
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
அவனுடன் ஒன்றிரண்டு இரவுகளைக் கழிக்க
349
00:21:11,480 --> 00:21:12,600
மற்றும் சில உதவிகளைப் பெறுங்கள்.
350
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
நன்மைகளைப் பற்றி பேசுகையில்,
351
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
லேடி வூ இன்று விருந்து நடத்துகிறார்.
352
00:21:18,000 --> 00:21:21,640
நீங்கள் சாப்பிடும்போதும் குடிக்கும்போதும்,
உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்.
353
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
மெய் குடும்பத்தின் தொலைதூர கிளை
354
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
எங்களிடம் இப்படி பேசத் துணிகிறதா?
355
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
மெய் குடும்பம் போல் தெரிகிறது
குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் மெத்தனமாக உள்ளது.
356
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
பரவாயில்லை.
357
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
எங்கள் குடும்பம் களத்தில் இறங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
358
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
359
00:21:37,600 --> 00:21:39,240
என்னை விடுங்கள்!
360
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
நீங்கள்.
361
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
அவருக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுங்கள்.
362
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
என்னையா?
363
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
364
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், யங் மாஸ்டர் ஸீ?
365
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
நீங்கள் யாரையாவது கொடுமைப்படுத்துகிறீர்களா
என் பிறந்தநாள் விருந்தில்?
366
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
லேடி வூ, தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
367
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
368
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
பாவம்,
369
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
இந்த இளைஞன்
உலகில் அனுபவமற்றவர் போல் தெரிகிறது.
370
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
அவர் சந்தேகம் நிறைந்தவர்
மற்றும் கடுமையாகப் பேசுவதில் விரைவு.
371
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
அவர் எந்த மரியாதையும் காட்டவில்லை.
372
00:22:58,320 --> 00:23:00,320
அவர் ஏன் உங்களை மதிக்க வேண்டும்?
373
00:23:00,640 --> 00:23:03,880
நான் விரும்பும் நபர்
உன்னை மதிக்க வேண்டியதில்லை.
374
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
லேடி வூ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
375
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
நான் கேலி செய்யவில்லை.
376
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
நீயே சொல்லவில்லையா
377
00:23:11,200 --> 00:23:14,360
என் கணவர் என்று
உன்னை விட அழகாக இருக்கிறானா?
378
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நான் சொல்லவில்லை.
379
00:23:16,840 --> 00:23:18,920
அதனால் அவருடன் ஒப்பிட முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
380
00:23:19,760 --> 00:23:20,880
யங் மாஸ்டர் மெய்யிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
381
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
மன்னிப்பு கேட்கவா? நான் ஏன்?
382
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
என்ன?
383
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா
384
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
இளம் மார்க்விஸ் போல?
385
00:23:36,440 --> 00:23:38,120
இந்த வேலைக்காரன் காரியங்களை எடுத்துக் கொண்டான்
தன் கைகளில்.
386
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
387
00:23:39,840 --> 00:23:41,760
நான் அவரை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன், லேடி வு.
388
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
இங்கே வா.
389
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
- மெய் சியோசி.
- ம்ம்?
390
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
அந்த அழகான மற்றும் மென்மையான இளைஞன்
391
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
வு ஜென் கண்ணில் பட்டது.
392
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
சிறிய ஜுயு
393
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
பீனிக்ஸ் பறவையாக மாற உள்ளது.
394
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
395
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
உன்னதமானவன்.
396
00:24:28,480 --> 00:24:29,640
நீங்கள் என்னை லேடி வூ என்று அழைக்கலாம்.
397
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
நான் தான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.
398
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லப் போவதில்லையா?
399
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
நன்றி, லேடி வூ.
400
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
ஆனால் இந்த வேலைக்காரன் அதைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
401
00:24:44,000 --> 00:24:45,360
தயவு செய்து அவருக்கு கொடுக்காதீர்கள்
ஒரு கடினமான நேரம்.
402
00:24:45,440 --> 00:24:46,720
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
403
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
மறந்துவிடு.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
404
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
என்ன?
405
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக பேச விரும்புகிறார்கள்,
406
00:24:56,200 --> 00:24:57,560
ஆனால் ஒரு விஷயம் சொன்னார்கள்
407
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
இடத்தில் இருந்தது.
408
00:25:00,880 --> 00:25:03,920
உங்களுக்கு அந்த மாதிரியான தோற்றம் உள்ளது
409
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
அது மக்களை முட்டாளாக்கும்.
410
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்றிரவு எனக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.
411
00:25:10,720 --> 00:25:12,200
இன்னொரு நாள் டீ சாப்பிடலாம்.
412
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
- தேவையில்லை.
- குட்பை.
413
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
சொல்லப்போனால், மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
414
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
நான் மெய் ஜுயு.
415
00:25:25,520 --> 00:25:27,120
மெய் ஜுயு.
416
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
நான் உன்னை போக விட்டேனா?
417
00:25:40,080 --> 00:25:42,440
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் என்று அந்த இளைஞர் கூறினார்.
418
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
அதனால் அவர் என்னை குறை சொல்ல மாட்டார்.
419
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
அவர் உங்களைக் குறை கூறவில்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
420
00:25:51,080 --> 00:25:54,080
இன்றைய விருந்து உங்களுக்கானது.
421
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
422
00:25:58,320 --> 00:25:59,800
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
423
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
424
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
நான் கவனித்து வருகிறேன்.
425
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
அனைத்து விருந்தினர்கள் மத்தியில்,
426
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவராகத் தோன்றினீர்கள்.
427
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
நான் திடீரென்று என் அம்பு உங்களை நோக்கி எய்தேன்.
428
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
ஒரு சாதாரண மனிதர்
429
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
உள்ளுணர்வாக ஏமாற்றியிருப்பேன்,
430
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
ஆனால் நீங்கள் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
431
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
பயத்தால் ஒரு கணம் திகைத்துப் போனேன்.
432
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
அது உனக்குத் தெரிந்ததால்தான்
433
00:26:36,720 --> 00:26:38,600
அம்பு உங்களை காயப்படுத்த முடியாது.
434
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
நான் ஏன் அதை கவனித்தேன் என்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?
435
00:26:43,960 --> 00:26:45,560
சரி, நான் உங்களுக்கும் சொல்லலாம்.
436
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
நான் லேடி வு மட்டுமல்ல.
437
00:26:58,080 --> 00:27:00,040
நேற்று நாங்கள் சண்டையிட்டபோது நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்.
438
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
எனவே இன்றைய விருந்தில்,
439
00:27:02,480 --> 00:27:06,080
விருந்தாளிகளுக்கு தங்கம் மற்றும் வெள்ளி அணியச் சொன்னேன்
உங்களைக் காட்டி உங்களைக் கவர்ந்து கொள்ள.
440
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
நேற்று நீங்கள் சந்தித்தவர் நான் அல்ல.
441
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
நீங்கள் இன்னும் ஊமையாக விளையாடுகிறீர்கள்.
442
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
இன்று ஓடிப்போவதைப் பற்றி நினைக்காதே.
443
00:27:15,600 --> 00:27:16,840
சிறிய ஜுயு.
444
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
இன்றைய மது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
445
00:27:18,840 --> 00:27:21,120
நீங்கள் இன்னும் விருந்துகளுக்குச் செல்வீர்களா?
அடுத்த முறை என்னுடன்?
446
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
- மெதுவாக.
- ம்ம்?
447
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
அது என்ன சத்தம்?
448
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
ஆமா?
449
00:27:29,600 --> 00:27:30,760
ஏய்.
450
00:27:54,200 --> 00:27:55,560
நீங்கள் அவ்வளவு பொறுமையிழந்தவரா?
451
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
இன்னும் ஒரு நாள் காத்திருக்க முடியாதா?
452
00:27:57,200 --> 00:27:59,120
இல்லை. நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்...
453
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
லேடி வூ, நலமா?
454
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
ஆம், என்னால் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.
455
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
456
00:28:14,920 --> 00:28:16,200
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
457
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
458
00:28:25,240 --> 00:28:27,040
என்ன?
நீங்கள் இந்த மாதிரியான காரியத்தில் இருக்கிறீர்களா?
459
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
460
00:28:40,160 --> 00:28:41,960
- இளம் மாஸ்டர் மெய் சி.
- இளம் மாஸ்டர் மெய் சி.
461
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
இன்று ஏன் இவ்வளவு குடிக்கிறாய்?
462
00:28:43,920 --> 00:28:45,800
நான் குடிபோதையில் இல்லை.
463
00:29:02,920 --> 00:29:05,600
பதிவு நூலகம்
464
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
ஆச்சரியமில்லை
இந்த இடம் பயங்கரமானது என்று சொல்கிறார்கள்.
465
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
இது பூஞ்சை காளான் மற்றும் அழுகல் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
466
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
சங்கான் உண்மையிலேயே பரபரப்பாக இருக்கிறது
467
00:30:57,040 --> 00:30:58,320
ஆவிகள் மற்றும் பேய்களுடன்.
468
00:31:24,800 --> 00:31:26,320
கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட ஆன்மீக சக்தியுடன்,
469
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
எல்லா தீமைகளும் அடிபணியும்.
470
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
- இது மோசமானதல்ல.
- பாருங்கள்.
471
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
ஃபூ ஜாவோ
472
00:33:16,040 --> 00:33:20,160
சாங்கனின் அரக்கன் பாதாள உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
473
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
சாங்கான் உங்களுக்கு ஏற்ற இடம் அல்ல
அழிவை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
474
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
475
00:33:28,920 --> 00:33:31,600
நான் இங்கே இருந்தாலும்,
நான் ஒருபோதும் அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்தியதில்லை.
476
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?
477
00:33:34,120 --> 00:33:35,920
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் ஒருவரை காயப்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.
478
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
அது நான் இல்லை.
479
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
அது நீங்கள் இல்லையா?
480
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
அப்போது அது என் கற்பனையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
481
00:33:40,400 --> 00:33:43,000
யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சாங்கானில் அவளைக் கண்காணிக்கிறது.
482
00:33:43,080 --> 00:33:44,400
நானும் அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
483
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
அவளா?
484
00:33:46,520 --> 00:33:47,600
தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
485
00:33:48,200 --> 00:33:50,320
என் உண்மை வடிவம் என்ன தெரியுமா?
486
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
வெளியே வா.
487
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
வூ ஜி ஷு, கேட் லார்ட்ஸ் உதவியாளர்
488
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் வருத்தப்படும்போது,
நீ அங்கே ஒளிந்துகொள்.
489
00:34:35,760 --> 00:34:36,840
அது ஒன்றும் புதிதல்ல.
490
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
இப்போது நீங்கள் எதிர்பாராதவர்.
491
00:34:39,080 --> 00:34:42,120
நீங்கள் மரண சாம்ராஜ்யத்தில் பேய்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்
என்னிடம் சொல்லாமல்.
492
00:34:42,840 --> 00:34:44,000
சொல்லுங்க.
493
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
வௌவால் பேயை ஏன் ஒப்படைக்கவில்லை?
494
00:34:47,440 --> 00:34:49,960
ஏனென்றால் கொலையாளி வேறு யாரோ.
495
00:34:51,000 --> 00:34:52,040
பார்.
496
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
காதணிகளா?
497
00:34:56,720 --> 00:34:58,440
அவர்கள் எப்போதும் ஜோடியாக வருகிறார்கள்.
498
00:34:59,320 --> 00:35:01,840
இந்த மட்டை மாதிரியானவை கூட
ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் வேண்டும்.
499
00:35:01,920 --> 00:35:04,880
ஆண் விருந்தில் கலந்து கொண்டார்,
பெண் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும் போது.
500
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
அவள் தாக்கியதற்கான காரணம்
தங்க ஆபரணங்களை அணிந்தவர்கள்
501
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
இழந்த துணையைத் தேட வேண்டும்.
502
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
ஒரு சிறிய காதணி கூட
503
00:35:17,480 --> 00:35:20,320
ஆவியாக மாற முடியும்
அதன் சொந்த ஆன்மாவைப் பெறுதல்.
504
00:35:21,120 --> 00:35:22,440
அவர் கூறியதன் அடிப்படையில்,
505
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
அவை காதணிகளாக போலியானவை
முந்தைய வம்சத்தில்
506
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
மற்றும் மக்களால் அணியப்படுகிறது.
507
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
மனித ஆன்மிக ஆற்றலால் போஷிக்கப்பட்டு,
508
00:35:30,120 --> 00:35:31,160
அவர்கள் ஆவிகள் ஆனார்கள்.
509
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
அது சரிதான்.
510
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக, நாங்கள் அருகருகே வாழ்ந்தோம்
511
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
தோழர்களாக.
512
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
அரை மாதம் முன்பு,
513
00:35:36,880 --> 00:35:39,600
நாங்கள் முதலில் சாங்கானுக்கு வந்தோம்
அது எவ்வளவு கலகலப்பாக இருந்தது என்று பார்த்தேன்.
514
00:35:41,360 --> 00:35:43,480
ஆராய்வதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நினைத்தேன்.
515
00:35:44,200 --> 00:35:46,440
விசித்திரமான சம்பவங்கள் நடக்கும் போது
சாங்கானில் நடக்க ஆரம்பித்தது,
516
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
நான் இறுதியாக ஃபூ சியை உணர்ந்தேன்
517
00:35:48,880 --> 00:35:50,520
என்னைத் தேடி வெளியே சென்று கொண்டிருந்தாள்.
518
00:35:50,600 --> 00:35:52,280
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
519
00:35:53,040 --> 00:35:55,840
அவள் வெறுமனே தங்கத்தின் மீது வெறி கொண்டிருந்தாள்.
520
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
அதனால் அவள் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.
521
00:35:58,480 --> 00:36:01,520
ஆனால் நேற்று இரவு,
நீங்கள் ஏன் ருயி பெவிலியனில் தோன்றினீர்கள்?
522
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
வௌவால்களுக்கு நல்ல செவித்திறன் உண்டு.
523
00:36:04,640 --> 00:36:07,160
ரூயி பெவிலியன் அருகே அவள் குரல் கேட்டது.
524
00:36:07,240 --> 00:36:10,520
அதனால் அவளிடம் நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்
என்னை இருக்க விட்டுவிட்டு தீங்கு விளைவிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
525
00:36:10,600 --> 00:36:12,960
அதனால் நான் ஒரு வேலைக்காரனாக போஸ் கொடுத்தேன்
மற்றும் விருந்தில் நழுவினான்.
526
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
நான் விருந்தினர்களை சரிபார்ப்பேன்
மீண்டும் விருந்தில் கலந்து கொண்டவர்.
527
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
தேவையே இல்லை.
528
00:36:18,080 --> 00:36:20,800
அந்த பெண் வௌவால் வாய்ப்பு உள்ளது
ஏற்கனவே வேறொருவரைப் பெற்றுள்ளது.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,640
நாம் போராடிய நாளை நினைத்துப் பார்க்கையில்,
530
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
அவள் ஏற்கனவே கட்டுப்பாட்டை இழந்திருக்கலாம்.
531
00:36:25,640 --> 00:36:26,960
நாம் அவளை விரைவில் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
532
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
மேலும் சிக்கல் தொடர்ந்து வரும்.
533
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
ஒரு பேய் பைத்தியக்காரத்தனத்தில் விழுந்தால்,
ஒருவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
534
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
Xiaozhen.
535
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
நீ ஒரு அரை பேய்.
536
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
பகலில் உங்களுக்கு சக்தி இல்லை.
537
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
எனக்கு தெரியும்.
538
00:36:40,560 --> 00:36:43,160
அதிர்ஷ்டவசமாக, வெளவால்கள் பகலில் தூங்கும்
மற்றும் இரவில் வெளியே வாருங்கள்.
539
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
இரவு வரை காத்திருப்பேன்.
540
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
இது எல்லாம் என் தவறு.
541
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
எனது பேய் சக்தி பலவீனமானது.
542
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
என்னால் உங்களுக்கு அதிகம் உதவ முடியாது.
543
00:36:50,520 --> 00:36:52,000
நிச்சயமாக, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும்.
544
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
சு.
545
00:36:54,280 --> 00:36:57,200
நீங்கள் செல்ல முடியுமா
என்னுடன் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்?
546
00:36:57,920 --> 00:36:58,960
நிச்சயமாக.
547
00:36:59,640 --> 00:37:02,400
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
548
00:37:04,520 --> 00:37:07,440
இது உயர்தர தேநீர்.
தயவு செய்து முயற்சிக்கவும், உங்கள் உயரதிகாரிகளே.
549
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
இது மோசமானதல்ல.
550
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
நீலி.
551
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
நீங்கள் கவுண்டி இளவரசி Qinghe நினைக்கிறீர்கள்
552
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
உண்மையில் இங்கு வந்தேன்
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை காணவில்லையா?
553
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
சரி, சொல்வது கடினம்.
554
00:37:27,880 --> 00:37:31,400
எனக்கு உணர்வு கிடைக்கிறது
அவளுடைய உண்மையான ஆர்வம் ஜுயுவில் உள்ளது.
555
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
அவள் அவனைப் பற்றி சரியாக என்ன விரும்புகிறாள்?
556
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
அவரது தோற்றம்?
557
00:37:41,840 --> 00:37:43,800
யங் மாஸ்டர் மெய் என்னைத் தவிர்க்கிறாரா?
558
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
அட…
559
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.
560
00:37:47,720 --> 00:37:50,240
அவர் உங்களைத் தவிர்க்க எப்படித் துணிவார்?
561
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
இங்கே வா.
562
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
இங்கே வா.
563
00:37:59,040 --> 00:38:01,960
நேற்று இரவு நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்,
நான் உங்களுடன் ஒரு தொடர்பை உணர்ந்தேன்.
564
00:38:03,080 --> 00:38:04,640
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவர்.
565
00:38:05,200 --> 00:38:06,920
என் தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் இழந்துவிட்டேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
566
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
ஆனால் நீ எனக்கு ஆறுதல் கூட சொல்லவில்லை.
567
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
568
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
569
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
என்ன?
570
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
இது உங்கள் சுருக்கமான, தவறான கருத்து
ஒரு ஆறுதல் இருக்க வேண்டும்?
571
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
எம்.எம்.
572
00:38:24,640 --> 00:38:26,520
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
573
00:38:26,600 --> 00:38:29,440
உன்னுடைய உன்னதமானவர் இன்று எங்களுக்கு அருளுகிறார்,
574
00:38:29,520 --> 00:38:32,400
எங்கள் பணியகம் மரியாதைக்குரியது.
575
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
உங்களைப் பற்றியது எதுவாக இருந்தாலும்,
திரு. மெய்யையும் பற்றியது.
576
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
அவர் நிச்சயமாக எந்த முயற்சியையும் விடமாட்டார்
577
00:38:37,360 --> 00:38:38,520
நீங்கள் திருப்தி அடைவதை பார்க்க.
578
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
பை தாவோ, சியாங்சி ஹவுஸ்
579
00:38:50,320 --> 00:38:51,640
சியாங்சி ஹவுஸ்?
580
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
பெண் வூ, எது உங்களை வெளியே கொண்டு வந்தது?
581
00:38:59,480 --> 00:39:00,680
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
582
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
சரியான நேரம்.
583
00:39:02,840 --> 00:39:05,160
என்ன? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
584
00:39:06,280 --> 00:39:08,800
நீங்கள் புகாரளித்ததிலிருந்து
நேற்று இரவு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை இழந்தது,
585
00:39:09,360 --> 00:39:11,880
விதிகளுக்கு எழுத்துப்பூர்வ புகார் தேவை.
586
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
எனக்காக எழுத முடியாதா?
587
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
விதிகளின்படி, அது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த கையெழுத்தில்.
588
00:39:44,920 --> 00:39:46,240
நான் ஒரு வழியை யோசிக்க வேண்டும்
589
00:39:46,320 --> 00:39:48,480
அவனை வெளியேறச் செய்ய.
590
00:39:49,840 --> 00:39:51,480
எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது.
591
00:39:51,560 --> 00:39:53,080
தயவு செய்து எனக்கு ஏதாவது சமைக்கவும்.
592
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
593
00:39:54,440 --> 00:39:55,480
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.
594
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
ஏதோ சிக்கலானது.
595
00:40:10,640 --> 00:40:12,120
சமீபத்திய மர்மமான வழக்குகள்
596
00:40:12,200 --> 00:40:14,680
குவியல் குவியலாக உள்ளன
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பீரோவில்.
597
00:40:14,760 --> 00:40:19,040
ஒருவேளை நான் சில தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கேஸ் கோப்புகளில்.
598
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
ஷு, போ.
599
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
பெண் வூ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
600
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
நான் உங்கள் பணியிடத்தைப் பார்க்கிறேன்.
601
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
லேடி வூ, இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தளம்.
602
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
இது சற்று சிரமமாக இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
603
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
நீங்கள் ஏன் தளபதி சூவின் அறையில் சாப்பிடக்கூடாது?
604
00:41:20,600 --> 00:41:21,680
மன்னிக்கவும்.
605
00:41:21,760 --> 00:41:22,880
உங்கள் ஆடைகளை அழுக்காக்கினேன்.
606
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
எனக்கு பசி மற்றும் மயக்கம்.
607
00:41:29,840 --> 00:41:32,160
பரவாயில்லை. சாப்பிடலாம்.
608
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
ம்ம்.
609
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
உடை மாற்றி விட்டீர்களா?
610
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
நீங்கள் அறையில் இருப்பதால்,
611
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
நீ ஏன் கதவை திறக்கவில்லை?
612
00:42:11,400 --> 00:42:12,840
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுவதற்கு மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.
613
00:42:16,440 --> 00:42:18,240
உங்களுக்காக புகார் எழுதிவிட்டேன்.
614
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
கமாண்டர் சூ பின்னர் முத்திரையிடவும்.
615
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
அப்படிச் சொல்லவில்லையா
616
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
அது என் சொந்த கையெழுத்தில் இருக்க வேண்டுமா?
617
00:42:33,560 --> 00:42:37,280
நீங்கள் அதை எழுத மிகவும் சோம்பேறி என்று நினைக்கிறேன்,
அதனால் இந்த முறை விதிவிலக்கு அளித்துள்ளேன்.
618
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
என் சகோதரி ஒருமுறை எனக்கு நினைவூட்டினாள்
619
00:42:39,680 --> 00:42:43,040
அது வாழ்க்கையில்,
ஒருவர் ஒருபோதும் தவறான நடவடிக்கை எடுக்கக்கூடாது.
620
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
ஏன் தெரியுமா?
621
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
ஏன்?
622
00:42:48,840 --> 00:42:51,400
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முறை தவறு செய்தால்
மற்றும் விதிவிலக்கு
623
00:42:51,480 --> 00:42:53,040
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வீர்கள்.
624
00:42:53,120 --> 00:42:56,200
ஒருமுறை நீங்கள் எப்படி உடைந்து விட்டீர்களோ அது போல
முதல் முறையாக விதிகள்,
625
00:42:56,280 --> 00:42:57,640
எப்போதும் ஒரு வினாடி இருக்கும்.
626
00:43:00,720 --> 00:43:02,000
அடுத்த முறை இருக்காது.
627
00:43:05,680 --> 00:43:07,400
நான் இங்கு வரும் வழியில் கேட்டேன்
628
00:43:08,440 --> 00:43:10,320
உங்கள் இடத்திற்கு வெளியே உள்ள சாலை
பயங்கரமான நிலையில் உள்ளது.
629
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
இது நீளமானது, குறுகலானது மற்றும் சேறு நிறைந்தது.
630
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
எந்த வண்டியும் செல்ல முடியாது.
631
00:43:14,720 --> 00:43:16,320
உங்கள் கழுதை வண்டி
632
00:43:16,400 --> 00:43:18,360
பக்கத்து வீட்டில் விடப்பட்டது
குறுக்கு வழியில்.
633
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
634
00:43:21,120 --> 00:43:24,280
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
பணமோ, வாய்ப்புகளோ இல்லை
635
00:43:24,880 --> 00:43:26,480
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இன்னும் தங்க விரும்புகிறீர்கள்?
636
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
தீமையை வேரறுத்து நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.
637
00:43:30,040 --> 00:43:31,840
நான் எங்கு வேலை செய்தாலும் இதே நிலைதான்.
638
00:43:33,000 --> 00:43:35,120
என் வேலையைச் சரியாகச் செய்வதுதான் முக்கியம்.
639
00:43:37,520 --> 00:43:39,160
தீமையை வேரறுக்க...
640
00:43:41,200 --> 00:43:42,920
மற்றும் நீதியை நிலைநாட்டவா?
641
00:43:44,240 --> 00:43:46,600
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவது போல் தெரிகிறது
ஒரு உண்மையான மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.
642
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
என்னைப் போலல்லாமல்.
643
00:43:52,840 --> 00:43:56,320
நான் சாப்பிடுவது, குடிப்பது மட்டுமே முக்கியம்.
இரவும் பகலும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
644
00:43:56,400 --> 00:43:57,960
சாங்கனில் உள்ள அனைவரும் எனக்கு பயப்படுகிறார்கள்,
645
00:43:58,520 --> 00:43:59,640
என்னை சபிக்க,
646
00:43:59,720 --> 00:44:01,920
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னைப் பற்றிய கிசுகிசுக்கள்,
647
00:44:02,000 --> 00:44:03,640
ஆனால் நான் அவர்களை கவனிக்கவில்லை.
648
00:44:04,640 --> 00:44:06,120
கஷ்டம் தெரியாமல்,
649
00:44:06,480 --> 00:44:10,360
அவர்கள் எப்படி கூட்டத்தை பின்பற்ற முடியும்
மற்றும் அவ்வளவு எளிதாக தீர்ப்பளிக்கவா?
650
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
எலைன் டான் மொழிபெயர்த்தார்